21. بيائيد اي مردم جهان : ترجمه دوبيتي هاي بودا, به فارسي و انگليسي
پدیدآورنده : ساتيارايانا گويانکا , ترجمه محسن خاتمي
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام خمینی (ره) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمهشده از هندي شعر هندي - ترجمهشده بهفارسي دوبيتيهاي هندي
رده :
891
/411
ب
753
ب
1383
22. پنج آلبوم شکیراShakira Mebarak =
پدیدآورنده : گردآوری و ترجمه نیما سناجیان
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید مدنی آذربایجان (آذربایجان شرقی)
موضوع : شکیرا، ۱۹۷۷ - م-- Shakira. سرگذشتنامه,آوازخوانان -- کلمبیا,شعر آمریکای لاتین -- قرن ۲۰م.,شعر آمریکای لاتین -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی
رده :
ML
،۴۲۰،
/
ش
۸
س
۹
23. پيامآور و ماسه و کف
پدیدآورنده : اثر جبرانخليل جبران, برگردان ميرجواد سيد حسيني,ماسه و کف
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر منثور آمريکايي -- ترجمهشده بهفارسي شعر آمريکايي -- ترجمهشده بهفارسي عرفان شعر عرفاني نکته گويي ها و گزينه گويي ها
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
24. پیامبر
پدیدآورنده : / نوشته: جبران خلیل جبران
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم پزشكی اصفهان (اصفهان)
موضوع : شعر منثور آمریکایی - قرن۲۰ م. - ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از انگلیسی,شعر عرفانی,داستانهای عربی - قرن۲۰ م
رده :
PS
۳۵۱۳،
/
ب
۴
پ
۹ ۱۳۸۵
25. پیامبر، دیوانه، طلایهدار، مریم مجدلیه
پدیدآورنده : / نوشته جبران خلیل جبران
کتابخانه: كتابخانه مجلس شورای اسلامى (تهران)
موضوع :
رده :
PS
۳۵۵۷
/
ب
۴
آ
۲ ۱۳۸۴
26. پیامبر و دیوانه
پدیدآورنده : / نوشته جبرانخلیل جبران,عنوان اصلی: The prophet and the madman.
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعه المصطفی (ص) العالمیه (قم)
موضوع : شعر منثور آمریکایی -- قرن۲۰ م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر عرفانی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
پ
۹
27. پیامبر و رازهای دل
پدیدآورنده : / جبران خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه قرآن و حديث (پردیس تهران) (تهران)
موضوع : شعر عرفانی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴،
پ
۸۷ ۱۳۸۲
28. تازه ها و طرفه ها ارواح سرکش متن کامل
پدیدآورنده : جبران خليل جبران , ترجمه مسعود انصاري,ارواح سرکش: متن کامل
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید مطهری (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربي - قرن - 20 ترجمه شده بهفارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از عربي
رده :
892
/735
ج
281
ت
29. ترانه های امینم
پدیدآورنده : امینم، م - ۱۹۷۲ Eminem
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع : ترانههای انگلیسی -- ایالات متحده -- قرن ۲۰م. -- متنها,رپ -- ایالات متحده,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,ترانههای انگلیسی -- ایالات متحده -- ترجمهشده بهفارسی,موسیقی همهپسند -- متنها
رده :
ML
۴۲۰
/
الف
۸۴
ت
۴۳
30. ترانه هاي کريس دبرگ
پدیدآورنده : ترجمه پيام نيکدست , فرهاد فرهمندفر , ويراستار م آزاد
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمهشده از انگليسي ترانههاي انگليسي شعر انگليسي - قرن - 20 ترجمهشده بهفارسي شعر انگليسي - قرن 20
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
31. ترانههاي انيا E Songs =
پدیدآورنده : ترجمه اميرمحمد جواهري, ويرايش کوروش کريمي
موضوع : شعر انگليسي -- قرن 20م-- ترجمهشده بهفارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از انگليسي موسيقي همهپسند 1991 --م-- - متنها ترانههاي انگليسي -- قرن 20م-- متنها
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
32. ترانههای انیا = sgnoS E
پدیدآورنده : انیا Enya ۱۹۶۱ - م
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : موسیقی همهپسند- ۱۹۹۱م. - - متنها,ترانههای انگلیسی- قرن ۲۰م.- متنها,شعر انگلیسی- قرن ۲۰م.- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمهشده از انگلیسی
رده :
ML
۴۲۰
/
الف
۸۷
ت
۴ ۱۳۸۲
33. ترانههای پینک فلوید
پدیدآورنده : بارت، سید، ۱۹۴۶ - Barrett, Syd
کتابخانه: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع : شعر انگلیسی - قرن ۲۰,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی شعر فارسی,قرن ۲۰ -- ترجمه شده بهفارسی شعر انگلیسی,ترانههای انگلیسی
رده :
PR
/
ب
۲
ت
۴
34. ترانههای پینک فلوید
پدیدآورنده : / سید بارت، راجر واترز
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع : شعر انگلیسی -- قرن ۲۰,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی,ترانههای انگلیسی
رده :
PR
۸۲۱
/
۹۱۴
/
ب
۱۶۱
ت
۴ ۱۳۸۳
35. ترانههای پینک فلوید
پدیدآورنده : گردآورنده بارت، سید، ۱۹۴۶ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م شعر انگلیسی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی شعر فارسی,قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر انگلیسی,ترانههای انگلیسی
رده :
PZ
۳
/
ی
۸
/
ت
۴ ۱۳۷۷
36. ترانههای پینک فلوید
پدیدآورنده : / سید بارت، راجر واترز
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه بین المللی امام رضا علیه السلام (خراسان رضوی)
موضوع : شعر انگلیسی -- قرن ۲۰,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده بهفارسی,ترانههای انگلیسی
رده :
PR
۱۲۲۵
/
ب
۲
ت
۴
37. ترانههاي پينک فلويد
پدیدآورنده : نوشته سيد بارت, راجر واترز, ترجمه م آزاد, فرح تميمي,پينک فلويد
موضوع : ترانههاي انگليسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر انگليسي -- قرن 20 شعر انگليسي -- قرن -- 20 ترجمه شده بهفارسي
۶ نسخه از این کتاب در ۶ کتابخانه موجود است.
38. ترانههاي کريس دبرگ
پدیدآورنده : کريستوفر ديويدسن, ترجمهي پيام نيکدست, فرهاد فرهمندفر, ويراستار م آزاد
کتابخانه: كتابخانه عمومی سمیرم (اصفهان)
موضوع : ترانههاي انگليسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر انگليسي -- قرن -- 20 ترجمهشده بهفارسي شعر انگليسي -- قرن 20
رده :
821
/914
د
354
ت
1
39. ترانههای کریس دبرگ
پدیدآورنده : د برگ، کریس، ۱۹۴۸ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م شعر انگلیسی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی شعر فارسی,قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر انگلیسی,ترانههای انگلیسی
رده :
PZ
۳
/
د
۲۴
/
ت
۴ ۱۳۸۰
40. ترانههای مدرن تاکینگ
پدیدآورنده : مدرن تاکینگ (گروه موسیقی) puorg lacisum) gniklaT nredoM(
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : موسیقی همه پسند- ۱۹۹۱م.- متنها,ترانههای انگلیسی- ایالات متحده- قرن ۲۰م.- متنها,شعر انگلیسی- قرن ۲۰م,شعر آمریکایی- قرن ۲۰م.- ترجمه شده بهفارسی
رده :
ML
۴۲۱
/
م
۴
ت
۴ ۱۳۸۲